Trados Studio 2022 SR1 CU7
Aktualizacja zbiorcza nr 7 dla Trados Studio 2022 SR1 (Wersja 17.1.7.17560, wydana 14 września 2023).
Nowości:
Ulepszenia pracy z AnyTM:
Wsparcie dla AnyTM z wykorzystaniem chmurowych Translation Engines z Tradosa przeglądarkowego.
Dodano nową kolumnę Languages, żeby mieć podgląd, które pary językowe są obsługiwane przez Translation Engines przy użyciu AnyTM.
Zastąpiono GenericAnyTMProvider nowym dostawcą AnyTM dla chmurowych Translation Engines.
Dodano opcję kierunku języka AnyTM, która automatycznie wybiera najodpowiedniejszy kierunek językowy na podstawie pary językowej projektu.
Ulepszenia dostępności Trados Studio:
Ułatwiono dostęp do przycisków w kreatorach nowych projektów i ustawieniach, umożliwiając nawigację za pomocą klawisza Tab.
Dodano etykiety do pól w kreatorze New Cloud Project, co ułatwia korzystanie z czytników ekranu.
Poprawiono nawigację klawiaturową w różnych częściach programu.
Poprawki w obsłudze skrótów klawiaturowych:
Nowe skróty są teraz automatycznie wyświetlane po odświeżeniu zakładki Welcome.
Skróty są teraz wrażliwe na wersję programu, co ułatwia zarządzanie skrótami dla różnych wersji Trados Studio.
Naprawione problemy:
Projekty w chmurze:
Poprawiono wydajność otwierania Trados Studio z tysiącami aktywnych projektów w chmurze.
Naprawiono kilka błędów, w tym problemy z eksportem plików, błędy przy otwieraniu projektów oraz błędy związane z terminologią w chmurze.
Ogólne poprawki:
Naprawiono różne problemy, w tym błędy związane z aktywacją, obsługą słowników terminologicznych, a także błędy przy tworzeniu nowych projektów i zadań.
Poprawki w obsłudze typów plików i głównych komponentów:
Naprawiono błędy związane z otwieraniem plików Markdown, obsługą języków niestandardowych oraz obsługą różnych formatów plików, takich jak .PO i .XML.
Znane problemy:
Reindeksowanie TMs na serwerze czasami zawodzi. Rozwiązanie tego problemu zostanie zaimplementowane w przyszłych aktualizacjach Trados Studio.
Są pewne problemy przy publikowaniu projektów lokalnych na serwerze GroupShare oraz przy używaniu starszych wersji Trados Studio z niektórymi wtyczkami.
Ta aktualizacja wnosi szereg ulepszeń i poprawek, aby ułatwić pracę z Trados Studio, zarówno lokalnie, jak i w projektach opartych na chmurze.