Logo tradospolska.pl - Autoryzowanego dystrybutora narzędzia CAT Trados Studio i produktów z rodziny Trados
Kontakt

Language Weaver Pro – dodatek do Trados Studio

Najwyższa jakość tłumaczeń AI – bez dodatkowych platform, bez nowych umów, bez ryzyka.

Co zawiera Language Weaver Pro - dodatek do Trados Studio?

  • dostęp do modelu Language Weaver Pro (Cohere LLM, 100+ mld parametrów)

  • 1 mln znaków na miesiąc

  • wbudowaną detekcję halucynacji

  • integrację z Trados Studio 2026

  • obsługę pełnego kontekstu dokumentu

  • najwyższą jakość MT dostępnego na rynku

Najwyższa jakość tłumaczeń AI – bez dodatkowych platform, bez nowych umów, bez ryzyka.

Language Weaver Pro to najbardziej zaawansowany model tłumaczeniowy AI dostępny w ekosystemie Trados. Dodatek działa wyłącznie w Trados Studio 2026 i zapewnia tłumaczom dostęp do dedykowanego modelu LLM stworzonego przez Cohere specjalnie dla RWS.

To rozwiązanie dla profesjonalistów, którzy oczekują:

  • najwyższej jakości pierwszego tłumaczenia,

  • bezpieczeństwa i zgodności z regulacjami,

  • pracy w jednym, spójnym środowisku,

  • bez konieczności korzystania z zewnętrznych dostawców MT.

Dodatek nie jest samodzielnym produktem — wymaga aktywnej licencji Trados Studio 2026 Freelance lub Professional.

Najważniejsze funkcjonalności i korzyści

🎯 Dedykowany model LLM do tłumaczeń

Model stworzony specjalnie dla RWS

Language Weaver Pro korzysta z największego produkcyjnego modelu tłumaczeniowego na świecie — 100+ miliardów parametrów, wytrenowanego wyłącznie na danych tłumaczeniowych.

Głębokie rozumienie kontekstu

Model analizuje:

  • intencję autora,

  • styl dokumentu,

  • kontekst akapitów,

  • terminologię branżową.

Dzięki temu generuje tłumaczenia bliższe pracy profesjonalnego tłumacza.

🏆 Najwyższa jakość tłumaczeń na rynku

Udowodniona przewaga nad DeepL

W oficjalnych benchmarkach RWS:

  • 1. miejsce w 31 z 32 kierunków językowych,

  • 62% przewagi na poziomie akapitów,

  • 55% przewagi na poziomie zdań w porównaniu z DeepL NextGen.

Language Weaver Pro zapewnia lepszy pierwszy draft, co przekłada się na mniejszy nakład pracy przy post‑editingu.

🛡️ Wbudowana detekcja halucynacji

Bezpieczeństwo treści na pierwszym miejscu

Language Weaver Pro jako jedyny model MT:

  • wykrywa halucynacje,

  • zastępuje je poprawnymi fragmentami zanim zobaczy je tłumacz,

  • ogranicza ryzyko błędów w treściach biznesowych i regulowanych,

  • zwiększa zaufanie tłumaczy do MT.

To kluczowa funkcja dla branż, w których błędne tłumaczenie może mieć poważne konsekwencje.

🔐 Bezpieczeństwo i zgodność z regulacjami

Secure‑by‑design

LW Pro działa w architekturze RWS, która zapewnia:

  • ISO 27001 – certyfikowane operacje chmurowe,

  • brak trenowania modeli na danych klientów,

  • pełną kontrolę nad tym, co trafia do systemu,

  • ochronę przed „shadow AI”.

Zaprojektowany dla sektorów regulowanych

Rozwiązanie jest szczególnie cenione w:

  • finansach,

  • prawie,

  • medycynie i life sciences,

  • administracji publicznej,

  • sektorze bezpieczeństwa.

⚙️ Integracja z Trados Studio 2026

Bez dodatkowych platform

Dodatek działa natywnie w Studio:

  • bez API,

  • bez osobnych kont,

  • bez nowych interfejsów,

  • bez zmiany workflow.

Tłumacz pracuje tak jak zawsze — tylko szybciej i z lepszymi wynikami.

📈 Niższy koszt na słowo

Wyższa jakość = mniej poprawek

LW Pro skraca czas post‑editingu dzięki:

  • lepszym pierwszym draftom,

  • większej spójności terminologicznej,

  • redukcji błędów kontekstowych.

Efekt:

  • szybsze projekty,

  • większa produktywność,

  • wyższa rentowność dla LSP i freelancerów.

Technologie i możliwości Language Weaver Pro

🌐 Obsługa ponad 3 500 kombinacji językowych

Model obejmuje szeroki zakres języków, w tym kierunki rzadkie i trudne.

📝 Dodatkowa aplikacja przeglądarkowa

Language Weaver Pro można również uruchomić w przeglądarce (poza Tradosem) i szybko tłumaczyć całe dokumenty lub wklejać treść w okno edytora, aby uzyskać błyskawicznie tłumaczenie.

🔁 Feedback użytkownika

System uczy się na podstawie zatwierdzonych propozycji (tylko w ramach aplikacji przeglądarkowej) i kolejne tłumaczenia dostosowuje na podstawie otrzymanego feedbacku.

⚡ Tłumaczenie w czasie rzeczywistym

Obsługa treści strukturalnych i niestrukturalnych — idealne dla dużych wolumenów i pracy pod presją czasu.

Bezpieczeństwo i kontrola

🔐 Architektura secure‑by‑design

Ochrona na każdym poziomie — od infrastruktury po przetwarzanie danych.

📈 Monitoring i raportowanie

Zaawansowane narzędzia administracyjne (dostępne w ramach aplikacji przeglądarkowej).

❗ Ważne informacje

  • Dodatek działa wyłącznie z Trados Studio 2026

  • Dostępny dla licencji Freelance i Professional

  • Nie jest samodzielnym produktem

  • Nie zawiera funkcji zespołowych ani współdzielenia zasobów

  • Poprzednie produkty (Starter, Adaptive) zostały wycofane