Wtyczka DeepL przestała działać w Trados Studio po wycofaniu przez DeepL wsparcia dla przestarzałych metod uwierzytelniania

Zakres / Środowisko

Trados Studio 2024
Trados Studio 2022
Passolo

Objawy / Kontekst

Z dniem 28 lutego 2026 r. firma DeepL zakończyła wsparcie dla przestarzałych metod uwierzytelniania stosowanych w starszych wersjach narzędzi CAT.

Oznacza to, że wtyczka DeepL Translation Provider nie będzie już działać w wersji Trados Studio 2021 i starszych.

Jeżeli korzystasz z wersji Trados Studio 2021 lub starszej, skontaktuj się z nami, przedstawimy dostępne rozwiązania.

Jeśli korzystasz z wersji Trados Studio 2022 lub nowszej i masz pewność, że posiadasz ważny klucz API DeepL, a mimo to otrzymujesz poniższy komunikat o błędzie, oznacza to, że nie używasz najnowszej wersji aplikacji lub wtyczki:

Authorization failed. Please supply a valid API key (Autoryzacja nie powiodła się. Proszę podać poprawny klucz API).

Rozwiązanie

Dotyczy wyłącznie wersji Trados Studio 2022 i nowszych:

Odinstaluj aktualną wersję wtyczki DeepL Translation Provider w menu: Add-Ins > RWS AppStore > Installed plug-ins.
Upewnij się, że masz zainstalowaną najnowszą wersję Trados Studio:
- Dla Trados Studio 2024 jest to wersja min. 18.1.3.6657. Instalator można pobrać ze swojego konta użytkownika Tradosa.
- Dla Trados Studio 2022 jest to wersja min. 17.2.12.19268. Instalator można pobrać ze swojego konta użytkownika Tradosa.
Zainstaluj najnowszą wersję wtyczki DeepL Translation Provider bezpośrednio w programie: Add-Ins > RWS AppStore > Plug-ins.

Nadal nie działa?

Wyrzuć DeepL z projektu, zrestartuje Tradosa, dodaj DeepL do projektu
Nadal nie działa? Wyłącz Tradosa, przejdź do C:\Users\{nasza_nazwa_komputera}\AppData\Roaming\Tradps\Trados Studio\{najwyższy_widoczny_numer}\ i tutaj skasuj folder Plugins.
Nadal nie działa? Napraw instalację Tradosa Studio.