Przenoszenie Trados Studio na inny komputer – licencja wieczysta
Często otrzymuję pytania o to, jak przenieść Tradosa na nowy komputer. Powód w zasadzie nie ma znaczenia – po prostu potrzebujemy zainstalować Tradosa na innej maszynie. Proponuję to zrobić w następujących krokach.
Warto zacząć od przygotowania nowego komputera, zanim zaczniemy cokolwiek usuwać ze starego.
Na naszym koncie użytkownika w systemie RWS znajduje się zawsze instalator Tradosa. Logujemy się na koncie wskazanym w poprzednim zdaniu i przechodzimy do Products & Plans – Downloads. Tutaj pobieramy instalator Trados Studio klikając przycisk Download.
Jeżeli nie widzimy instalatora Tradosa Studio, można skorzystać filtra. Wystarczy przy pozycji FILTER BY wybrać tę wersję, której potrzebujemy.
Rozpocznie się pobierania instalatora.
W zależności od używanej przeglądarki internetowej, powyższy widok będzie inny.
Po pobraniu instalatora można zainstalować Tradosa Studio. Na kolejnych ekranach potwierdzamy chęć instalacji, akceptujemy umowę licencyjną i w końcu instalacja się rozpoczyna. Sukces instalacji zostanie potwierdzony przez stosowny komunikat.
Teraz warto przenieść nasze zasoby tłumaczeniowe (projekty, pamięci tłumaczeń i słowniki terminologiczne) ze starego komputera na nową maszynę.
W nowej instalacji Tradosa Studio trzeba wskazać, gdzie są pamięci tłumaczeń, projekty, słowniki, itd. Można wszystko umieścić w domyślnych katalogach, albo utworzyć własną strukturę. Nie ma przymusu trzymania się domyślnych ścieżek.
Jeżeli na nowym komputerze nie było wcześniej instalacji Tradosa, to będzie on działał przez 30 dni bez potrzeby aktywacji. Warto wykorzystać ten czas na spokojne skonfigurowanie wszystkiego.
Jeżeli jesteśmy pewni, że instalacja Tradosa Studio na nowym komputerze działa bez zarzutów, można aktywować licencję.
W tym celu należy najpierw dezaktywować Tradosa na starym komputerze. Jeżeli nie wiesz, jak to zrobić, tutaj jest krótka instrukcja: dezaktywacja-wieczystej-licencji-trados-studio. Wyjątkiem jest licencja Freelance Plus – ona pozwala na dwie aktywacje jednocześnie.
Kiedy dezaktywacja zakończyła się sukcesem, można aktywować Tradosa na nowym komputerze. Krótka instrukcja jest tutaj: aktywacja-wieczystej-licencji-trados-studio.
