Jak otworzyć paczki WorldServer (*.WSXZ) w Trados Studio?
Począwszy od Trados Studio 2021, komponent WorldServer potrzebny do otwierania paczek WSXZ, tworzenia paczek zwrotnych i używania pamięci tłumaczeń WorldServer jest teraz osobną aplikacją, którą trzeba pobrać ze sklepu z aplikacjami do Tradosa: RWS AppStore.
Przejdź do RWS AppStore.
W wyszukiwarce (Search for app) wpisz WorldServer (wielkość liter nie ma znaczenia).
Z listy odnalezionych aplikacji wybierz WorldServer Compatibility Pack for Trados Studio.
Kliknij Download, żeby rozpocząć pobieranie dodatku na swój komputer. Tutaj będzie trzeba jeszcze wskazać wersję Tradosa Studio, którą mamy zainstalowaną. Na przykład:
Uwaga: wersję Tradosa można sprawdzić w Tradosie, w Help - About Trados Studio. W momencie pisania tego artykułu (13.02.2023) Trados Studio 2021 to wersja z numerem 16.xx.xxx, a Trados 2022 to wersja 17.xx.xxx. Po wybraniu odpowiedniej wersji klikamy Continue. Do folderu Pobrane na naszym komputerze pobrany zostanie plik ZIP zawierający instalator komponentu WorldServer.
Upewniamy się, że Trados jest wyłączony. Kliknij dwukrotnie plik ZIP i następnie wybierz opcję Wyodrębnij wszystkie. Plik ZIP zostanie rozpakowany i pojawi się instalator WorldServerComponents.msi, który należy dwukrotnie kliknąć, aby zainstalować moduł.
Można ponownie uruchomić Tradosa Studio. Na karcie Home powinny być widoczne dwa nowe przyciski: Open WorldServer Package do otwierania paczek oraz Create WorldServer Return Package do tworzenia paczek zwrotnych WorldServer.
