Trados Studio 2022 SR1 - EjAj i inne nowości
Udoskonalony widok Manager View
Widok Manager View został przeprojektowany, aby zapewnić bardziej uporządkowane i intuicyjne środowisko pracy. Obecnie obsługuje projekty pojedynczych plików, filtrowanie i sortowanie projektów oraz wyświetlanie raportów. Ponadto wprowadzono kluczowe ulepszenia wydajności i użyteczności w celu pracy z projektami GroupShare i lokalnymi projektami.
Integracja z chmurą
Trados Studio 2022 SR2 wprowadza zestaw ulepszeń w celu usprawnienia przepływu pracy w projekcie w chmurze:
Synchronizacja ustawień weryfikacji terminologii: integracja ustawień weryfikacji terminologii pomiędzy chmurą a Tradosem Studio.
Obsługa elastycznych szablonów przepływu pracy: elastyczne szablony przepływu pracy (Workflows) dla projektów w chmurze zapewniają większą elastyczność w przechodzeniu między różnymi etapami procesu tłumaczenia.
Obsługa zasobów w chmurze z wieloma językami źródłowymi: Trados Studio obsługuje teraz zasoby chmurowe z więcej niż jednym językiem źródłowym.
Dostępność
Jesteśmy zaangażowani w uczynienie Trados Studio dostępnym dla wszystkich. Okno Open Package jest teraz w pełni dostosowane do czytników ekranu i sterowania głosem, a także ulepszyliśmy wsparcie dla czytników ekranu w różnych elementach interfejsu użytkownika.
AppStore
Aplikacja Smart Review, czyli sztuczna inteligencja wspomaga weryfikację tłumaczeń: Trados Copilot - Smart Review oferuje pomoc AI przy weryfikacji, oceniając tłumaczenia w widoku edytora w skali od 0 do 100.
Obsługa glosariuszy DeepL: wtyczka DeepL obsługuje teraz pracę z glosariuszami.
Obsługa niestandardowych modeli dla MT Microsoft i Google Cloud: integruj własne modele tłumaczenia maszynowego w celu precyzyjnego dopasowania tłumaczeń.
API Trados Studio
Ta wersja wprowadza ulepszenia API zapewniające bardziej niezawodne interakcje z zewnętrznymi programami. API terminologii zostało również zmienione, aby zapewnić przyszłościową zgodność integracji terminologicznych.
Typy plików
Wprowadzono kilka ulepszeń w typach plików i komponentach podstawowych, w tym:
Naprawiono problemy z przypisami w formacie .DOCX, obiektami SmartArt, plikami .XLSM, plikami XML-2.0 i plikami .XML.