Szkolenia z Tradosa: Level 1 i 2
Do certyfikowanych szkoleń Trados Studio Level 1-A, 1-B oraz 1-C doszedł wyższy poziom zaawansowania – Trados Studio Level 2.
Szkolenie Trados Studio Level 2 obejmuje następujące zagadnienia:
praca z paczkami projektowymi
neuronowe tłumaczenie maszynowe
tworzenie pamięci tłumaczeń z par plików tłumaczonych poza Tradosem
kontrola jakości w zakresie terminologii
konserwacja i utrzymanie pamięci tłumaczeń
tryb weryfikacji
praca z chmurowymi zasobami (Translation Engine, terminologia, pamięci tłumaczeń, projekty, tłumaczenie maszynowe)
dostosowywanie ustawień projektu pod siebie
PerfectMatch
samouczenie TM, podpowiedzi częściowe, naprawianie Fuzzy Match-y.
Każdy moduł jest samodzielny i można dowolnie wybierać te, które nas interesują. W razie pytań, zapraszam do kontaktu.