Przesunięty kursor tekstowy w edytorze Trados Studio

Objawem jest przesunięty kursor tekstowy w edytorze Tradosa Studio, co powoduje dezorientację i utrudnia pisanie.

Trados Studio edytor przesunięty kursor w stosunku do swojego właściwego miejsca.

Rozwiązanie A.

W Trados Studio przejdź do File - Options Editor.
Opcję Formatting display style ustawiamy na Show all tags but do not show formatting.
Klikamy OK.

Rozwiązanie B.

Przejdź do File - Options - Editor - Fon Adaptation.
Zaznacz opcję Adapt font sizes.
Zmień minimalne i maksymalne rozmiary fontów dla źródła (source) i tłumaczenia (target). Można użyć wartości zaproponowanych na zdjęciu.
Kliknij OK.